Когда родился этот забавный плюшевый медвежонок, точно не знает даже он сам. Зато всему миру известно, что 18 января 1882 года в Килберне (на северо-западе Лондона) родился Алан Милн – литературный папа всемирно известного лакомки Винни-Пуха.
Наш Винни-пух отличается от милновского всё благодаря Борису Заходеру.
Из интервью с Галиной Сергеевной Заходер:
«Винни Милна и Винни Заходера очень похожи. Заходер не стремился делать Пуха иным. Хотя думаю, он его немного улучшил. Но не специально, а потому что это просто его свойство – заходеровское. Лишь только он дотрагивался до какого-нибудь литературного произведения – непременно начинал искать способ сделать его чуточку лучше. Русский язык, которым он владел в совершенстве, подарил ему простор – он позволил ему превратить милновские шутки в русские.
Что привнес Заходер в сказку Милна ? Я думаю, тон, окраску, теплоту и немного ироничности, юмора. Особенно в разговорах. Когда читаешь их, неизменно удивляешься тому, как все просто и в то же время чудесно. И еще, конечно, некоторые слова. Как известно, у Милна было простое «voice» - шум, который шел из головы Винни-Пуха, - одно скучное слово. А Заходер, сделав из него Кричалки, Вопилки, Сопелки, Пыхтелки, Ворчалки и Шумелки, - создал особенное настроение. Заходер привнес в образ Пуха некоторые свои качества, но он все-таки его не исказил: это милновский мишка с русскими чертами».
(Из ст. Веры Бройде «Юбилей Винни-Пуха»)
Предлагаем Вам повторить интересный мастер-класс, который выполнен с использованием нескольких техник: аппликация и пластилинография.
Данный мастер-класс подойдет для занятий с детьми от 3-х лет.
Нам понадобиться:
-картон
-бумага
-пластилин
-ножницы
-фломастеры
-клей
Первым этап, делаем заготовки из картона с помощью шаблона.
Вырезаем заготовку и приклеиваем, далее раскатываем жгутик из пластилина, закручиваем в форме улитки. Размешаем шар Винни и фломастером рисуем ленту. В такой же технике сделаем листья. Траву собираем букетом из оставшегося жгутика. Фломастерами рисуем дорожку, цветы, небо.
Наша картина готова!
